A working LLM prototype and an enterprise-grade RAG system are separated by a body of unglamorous infrastructure: evals, guardrails, observability, cost controls, drift detection. Here's the checklist we use to close the gap.